Ольга Бубич
Журналист, фотокритик и фотокнижный ревьюер, переводчик, фотограф, лектор, куратор
В настоящее время основной сферой интересов является работа в области развития визуальной грамотности на материале анализа и создания фотокниг, которые я рецензирую и коллекционирую (на постоянной основе сотрудничала с издательствами Daylight Books и MACK).

С 2000х занимаюсь журналистикой: мои тексты появляются в ряде беларусских и иностранных печатных и онлайн изданиях. Интервью, аналитические статьи, эссе и рецензии на события в мире искусства публиковались в журналах «OnAir», «Большой», «Сапиенс», «Я», «Where Minsk» и на Интернет-ресурсах Journalby, Partizan, Imbalance, Kalidor, Colta, Bird in Flight, Photographer.ru, Bleek Magazine, City Dog, Znята, Status Research Plalform и др. В качестве переводчика в 2019-2021 имела удовольствие работать с ресурсом EastEast.

Сейчас тексты о фотографии и фотокнижных новинках появляются на страницах Photographer.ru, где я также вела авторскую колонку "Завтрашняя фотография с Ольгой Бубич" (с 2016), а об актуальных фотопроектах рассказывала на площадке украинского ресурса "Bird in Flight". C 2016 по 2017 имела опыта соредакции онлайн журнала о фотографии "Bleek Magazine".

С 2014 года являюсь членом команды "Месяц фотографии в Минске", принимаю участие в портфолио-ревью беларусских и российских фотофестивалей, регулярно вхожу в состав жюри фотокнижных конкурсов (Fotobookmarket Dummy Awards, "Фотопарад в Угличе", "Месяц фотографии в Минске"). Оказываю консультационные услуги относительно концептуальных решений фотокнижных макетов и проектной фотографии.

Преподаю и перевожу с/на английский и итальянский языки. Он- и оффлайн читаю ряд авторских курсов на тему фотографии в визуальном исследовании.
Био
Родилась в 1980 году в Минске, Беларусь. Окончила СШ53 с золотой медалью и Минский Государственный Лингвистический Университет, факультет английского языка, специализация - зарубежная литература (1997-2002), имею степень бакалавра и магистра (магистратура МГЛУ, 2002-2004). По образованию лингвист, преподаватель английского и итальянского языка и литературы. Готовила кандидатскую диссертацию по педагогике. В 2002 году по стипендии итальянского посольства училась в Перудже, Universita' per Stranieri (специализация - итальянский язык и культура).

Фотографии обучалась на мастер-классах Андрея Дубинина, Алексея Никишина, Клодин Дори, Ксавье Фернандеса-Фуэнтеса, Андрея Поликанова и Татьяны Плотниковой.

С 2004 по 2017 работала старшим преподавателем английского языка на кафедре английского языка и речевой коммуникации, Беларусский Государственный Университет. Являюсь автором и со-автором пособий "English for Sociologists" (2007), "English for Psychologists" (2013), "25 Days to a Better English Vocabulary" (2008) и других.

В 2012-2013 преподавала авторский курс по журналистике в Гамбии (Африка), по приглашению Gambia Press Union.

С 2000 являюсь волонтером ББОО "В Будущее с надеждой", сопровождала на оздоровление группы чернобыльских детей в Италию, Бельгию, Нидерланды и Канаду.
Кураторство выставок
2019 - 2020 "Lisboa Glitch" - персональная фотовыставка Максима Шведа, "Кніжная шафа", Минск, Беларусь

2019 - "Гибернация" - персональная фотовыставка Анастасии Гайдук, "Фотосковт", Минск, Беларусь

2013 - "Одушевленное" - коллективная фотовыставка молодых беларусских фотографов, Национальный центр современных искусств, Минск, Беларусь

Выставки
2021 - (персональная) "20 женщин", арт-пространство "Першы Крок Мозыр", Мозырь, Беларусь

2021 - (коллективная) "Чернобыль. Эффект спящего", Национальный Центр Современных Искусств, Минск, Беларусь

2021
- (персональная) "Искусство (не) помнить", Konstepidemin, Гетеборг, Швеция

2017
- (коллективная) "Hold on - Let go", aff-gallerie, Берлин, Германия

2017 - (персональная) "Больше, чем Я", "Месяц фотографии в Минске", "Столовка XYZ", Минск, Беларусь

2016 - (коллективная) "Keep your Eyes Peeled", aff-gallerie, Берлин, Германия

2016 - (персональная) "Больше, чем Я", пространство "Borgis", Груляско, Италия

2014 - (персональная) "Где-то и снова здесь", музей Азгура, Минск, Беларусь

2014 - (персональная) "Где-то и снова здесь", арт-пространство "Круговая панорама", Москва, Россия

2013 - (персональная) "20 женщин", галерея "Университет культуры", Минск, Беларусь

2013 - (коллективная) проект "Город внутри" представлял Республику Беларусь на выставке "Арт-Экспо СНГ-2013" в Гюмри, Армения

2013 - (персональная) "Город внутри", музей "Выход", Одесса, Украина

2013 - (персональная) "Другая Африка", пространство "Bagni Municipali", Турин, Италия

2013 - (персональная) "Другая Африка", "Trotts", Альфен-аан-ден-Рийн, Нидерланды

2012 - (коллективная) работа "Другая Африка" приняла участие в юбилейной выставке "NOVA. THE VERY BEST" в галерее "NOVA", Минск, Беларусь

2012 - (коллективная) проект "Alter Locus" был представлен как один из проектов, награжденных в рамках конкурса "Постулат", галерея "Университет культуры", Минск, Беларусь

2012 - (коллективная) проект "Город внутри" принял участие в международной выставке "Молодая российская фотография", Чебоксары, Россия

2012 - (коллективная) работы были представлены на международной выставке "Голый король" мир глазами ребенка", Рига, Латвия

2011 - (персональная) "Город внутри", галерея "Университет культуры", Минск, Беларусь

Книги и фотокниги
2022 - "Искусство (не) помнить", издательство "Немакулатура", тираж 100 (фотокнига), на английском и русском (work in progress)

2019 - "Больше, чем Я", 2019, G&D, тираж 100 (фотокнига), на английском и русском

2009 - "Разговоры о правилах игры", 2009, издательство "Логвинов", тираж 200

Фотокнига "Больше, чем Я", посвященная исследованию феномена чернобыльских детей, находится в коллекциях Tai Kwun Centre for Heritage and Arts (Гонконг), Hasselblad Center (Швеция), Гёте Институт (Беларусь).

Награды
2017 - 2 место в номинации "публикация года" в конкурсе, проводимом Бюро МФМ (Минск)

2016 - 1 место в номинации «профессиональный журналист» в конкурсе «Культура важыць», проводимом совместно с "Press Club", Минск, Беларусь

2015 - текст о феномене витебской фотографии был удостоен 1 премии в номинации «рецензия на культурное событие» в конкурсе «На пути к современному музею»

2014 - рецензия на фотокнигу Эрика Степаняна «Лукас» заняла третье место в конкурсе «Читая фотокнигу» в Санкт-Петербурге, Россия.

2012 - серия «Alter Locus» удостоена специального упоминания в рамках конкурса «Постулат-2012»

2011- фотопроект "Город Внутри" получил 3 место в международном фестивале "ADNAK"

2011- фотография «Сны Анны» стала финалистом галереи «Icon Prize» в конкурсе на оформление обложки книги «Незакрепленное сердце» Лэйн фон Хертцен.